1 00:00:03,770 --> 00:00:06,872 Создание субтитров стало возможным благодаря пробный камень телевидение продакшнс, ооо и сбс 2 00:00:49,849 --> 00:00:52,384 [гром] 3 00:00:56,589 --> 00:00:57,856 [сигнал, сигнал] 4 00:00:59,125 --> 00:01:00,359 Эй. 5 00:01:02,295 --> 00:01:03,996 Ух ты! 6 00:01:05,198 --> 00:01:07,299 Привет, я Хизер. 7 00:01:07,301 --> 00:01:08,834 Приятно познакомиться. 8 00:01:12,505 --> 00:01:15,074 Это 6-цилиндровый двигатель объемом 2,4 литра. 9 00:01:15,076 --> 00:01:16,842 с карбюраторами Hitachi с боковой тягой. 10 00:01:16,844 --> 00:01:18,410 Это верно. 11 00:01:18,412 --> 00:01:20,612 Хотите заглянуть под капот? 12 00:01:20,614 --> 00:01:22,414 Ага! 13 00:01:22,416 --> 00:01:25,050 Ты знаешь свою З. Я впечатлен. 14 00:01:25,052 --> 00:01:27,286 У вас должен быть свой механик все равно проверь. 15 00:01:27,288 --> 00:01:29,521 Как насчет того, чтобы я оставлю тебе свою номер, и мы можем его настроить? 16 00:01:29,523 --> 00:01:30,789 Спасибо. 17 00:01:45,338 --> 00:01:48,006 Так что это просто... Прямо здесь. 18 00:01:49,776 --> 00:01:51,710 Ой! Это было... ха-ха... 19 00:01:51,712 --> 00:01:54,146 Привет! Было право. 20 00:01:55,515 --> 00:01:57,783 Э, может просто... Остановись здесь, 21 00:01:57,785 --> 00:02:00,018 И мы можем попытаться развернуться. 22 00:02:04,924 --> 00:02:06,325 Что ты делаешь? 23 00:02:12,632 --> 00:02:15,100 Хорошо. 24 00:02:15,102 --> 00:02:17,202 Остановите машину сейчас же. 25 00:02:19,439 --> 00:02:20,806 Остановись сейчас же! 26 00:02:33,953 --> 00:02:35,087 Ааа! 27 00:02:42,362 --> 00:02:44,563 Как насчет Эндрю? По-гречески это значит доблестный. 28 00:02:44,565 --> 00:02:47,166 Назовем его... Серхио. 29 00:02:47,168 --> 00:02:49,568 Ха-ха! Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь. 30 00:02:49,570 --> 00:02:50,802 Бутч? 31 00:02:50,804 --> 00:02:52,838 Как насчет Дональда? Ганс. 32 00:02:52,840 --> 00:02:55,440 Нет! Подожди, подожди. Хм... 33 00:02:55,442 --> 00:02:57,242 Хорошо. Гидеон. 34 00:02:57,244 --> 00:02:59,611 Это не шанс. 35 00:02:59,613 --> 00:03:01,480 Это иврит. Посмотрите, что это значит. 36 00:03:01,482 --> 00:03:03,916 Это прекрасно. Гидеон Хотчнер. 37 00:03:03,918 --> 00:03:05,150 - Нет. - Да. 38 00:03:05,152 --> 00:03:06,485 - Нет. - Да. 39 00:03:06,487 --> 00:03:08,020 - Нет. - Гидеон. 40 00:03:19,599 --> 00:03:20,999 1940-е годы. 41 00:03:21,001 --> 00:03:23,635 Он закладывал бомбы на вокзалах и в кинотеатрах. 42 00:03:23,637 --> 00:03:25,637 Ох, безумный бомбардировщик. Джордж Метески. 43 00:03:25,639 --> 00:03:27,873 Хороший. Победители сидят. Неудачники, пейте. 44 00:03:27,875 --> 00:03:29,007 Ваше здоровье. 45 00:03:29,009 --> 00:03:31,410 Подожди. Метески не был серийным убийцей. 46 00:03:31,412 --> 00:03:33,045 Ни одна из его бомб никого не убила. 47 00:03:33,047 --> 00:03:35,414 Ну, ты думаешь, все, что мы делаем, это серийные убийцы? 48 00:03:35,416 --> 00:03:37,416 Поверьте мне, мы охватываем весь спектр психов. 49 00:03:37,418 --> 00:03:39,151 Мы представили снайпера Вашингтона, Унабомбера. 50 00:03:39,153 --> 00:03:41,086 Мы делаем террористов, поджигателей... 51 00:03:41,088 --> 00:03:43,155 Агенты надзора пытаются напоить стажеров? 52 00:03:44,491 --> 00:03:45,724 «Извините меня. 53 00:03:48,228 --> 00:03:51,363 Ух ты. Отдел поведенческого анализа. Ты работаешь с Гидеоном? 54 00:03:51,365 --> 00:03:54,399 Вы были с ним в Бостоне? 55 00:03:54,401 --> 00:03:56,668 Я должен был быть. 56 00:03:56,670 --> 00:04:00,105 Ага. Это Морган. 57 00:04:02,208 --> 00:04:05,344 Кто-нибудь узнает эти лица? 58 00:04:05,346 --> 00:04:06,912 Жертвы убийцы на тропе. 59 00:04:06,914 --> 00:04:09,014 Так его называют газеты Вирджинии. 60 00:04:09,016 --> 00:04:12,951 Мы называем его неизвестным субъектом или субъектом. 61 00:04:12,953 --> 00:04:15,454 Я сказал полиции Вирджинии... 62 00:04:15,456 --> 00:04:19,224 Мы ищем белого мужчину лет 20... 63 00:04:19,226 --> 00:04:21,526 у которого есть грузовик американского производства, находящийся в аварийном состоянии. 64 00:04:21,528 --> 00:04:23,362 Работает на черной работе. 65 00:04:24,964 --> 00:04:27,299 Я сказал им, когда ты его найдешь... 66 00:04:27,301 --> 00:04:30,402 Не удивляйтесь, услышав его говорить с сильным заиканием. 67 00:04:30,404 --> 00:04:33,038 Не хочу звучать скептически, но давайте... 68 00:04:33,040 --> 00:04:35,207 Заикание? 69 00:04:35,209 --> 00:04:37,576 Где произошли убийства? 70 00:04:37,578 --> 00:04:40,679 Походные тропы. Изолированный. 71 00:04:40,681 --> 00:04:44,750 Если я убийца, который должен немедленно применить применение подавляющей силы, 72 00:04:44,752 --> 00:04:46,718 Даже посреди ниоткуда, 73 00:04:46,720 --> 00:04:48,754 Мне не хватает уверенности. 74 00:04:48,756 --> 00:04:52,291 Я не могу заманить их в свою машину, как это сделал Тед Банди. 75 00:04:52,293 --> 00:04:55,961 Я не могу, потому что мне чего-то стыдно. 76 00:05:00,433 --> 00:05:02,534 Прошу прощения. 77 00:05:02,536 --> 00:05:05,070 Они называют его Сиэтлским душителем. 4 жертвы за 4 месяца. 78 00:05:05,072 --> 00:05:08,407 Он сохраняет им жизнь 7 дней. Ручка выполняет роль рукоятки. 79 00:05:08,409 --> 00:05:10,809 Позволяя ему контролировать скорость удушья. 80 00:05:10,811 --> 00:05:12,444 - Продлить? - Чтобы получить от этого удовольствие. 81 00:05:12,446 --> 00:05:14,012 Сиэтл врезался в стену? 82 00:05:14,014 --> 00:05:16,581 Вещественные доказательства отсутствуют. Ощутимых зацепок нет. 83 00:05:16,583 --> 00:05:18,617 И еще одна девочка пропала. 84 00:05:21,354 --> 00:05:24,356 Я просмотрел материалы дела. я получу некоторые мысли к вам как можно скорее. 85 00:05:24,358 --> 00:05:26,391 Ты будешь с нами в Сиэтле как можно скорее. 86 00:05:32,165 --> 00:05:34,466 22-летняя Хизер Вудленд. 87 00:05:34,468 --> 00:05:36,535 Прежде чем она ушла на обед, 88 00:05:36,537 --> 00:05:39,438 она скачала письмо с прикреплен замедленный вирус. 89 00:05:39,440 --> 00:05:41,373 Вирус убийцы уничтожил ее жесткий диск 90 00:05:41,375 --> 00:05:43,008 и оставил это на экране. 91 00:05:49,749 --> 00:05:53,218 «Ради всего святого, поймайте меня, прежде чем я убью еще больше. 92 00:05:53,220 --> 00:05:56,221 Я не могу контролировать себя». 93 00:06:00,226 --> 00:06:02,627 Он никогда не хранит их более 7 дней, 94 00:06:02,629 --> 00:06:06,298 а это значит, что у нас меньше чем 36 часов, чтобы найти ее. 95 00:06:06,300 --> 00:06:09,701 Они хотят, чтобы ты вернулся в седло. Ты готов? 96 00:06:09,703 --> 00:06:11,837 Похоже, больничный закончился, босс. 97 00:06:11,839 --> 00:06:13,839 Они уверены, что хотят меня? 98 00:06:13,841 --> 00:06:16,708 Приказ поступил от директора. 99 00:06:22,148 --> 00:06:23,615 Что ж, нам лучше начать. 100 00:06:37,163 --> 00:06:39,364 Джозеф Конрад сказал: 101 00:06:39,366 --> 00:06:41,733 «Вера в сверхъестественный источник зла 102 00:06:41,735 --> 00:06:43,602 "не обязательно. 103 00:06:43,604 --> 00:06:46,671 Только люди вполне способны на всякое зло». 104 00:06:49,909 --> 00:06:52,077 Возможно, этой девушке осталось жить всего 36 часов. 105 00:06:52,079 --> 00:06:54,679 Мы не просим приговора Гидеона. Нам нужна оценка. 106 00:06:54,681 --> 00:06:58,049 Мы хотим знать, что ты здесь вмешаться, если он не сможет выступить. 107 00:06:58,051 --> 00:07:00,619 Нам ясно? 108 00:07:00,621 --> 00:07:01,586 Конечно. 109 00:07:06,826 --> 00:07:09,661 Его первой жертвой стала 26-летняя Мелисса Кирш. 110 00:07:09,663 --> 00:07:11,363 Ножевые ранения, удушение. 111 00:07:11,365 --> 00:07:12,831 Подожди, подожди. Резервное копирование. Резервное копирование. 112 00:07:12,833 --> 00:07:15,667 Он зарезал ее... А потом задушил ей, чтобы прикончить ее? 113 00:07:15,669 --> 00:07:17,335 И наоборот. Как вы думаете, почему он начал 114 00:07:17,337 --> 00:07:19,171 использовал ремень при втором убийстве? 115 00:07:19,173 --> 00:07:20,839 Удушение голыми руками 116 00:07:20,841 --> 00:07:22,541 это не так просто, как можно было бы поверить. 117 00:07:22,543 --> 00:07:24,609 Он попробовал, наверное, обнаружил, что это занимает слишком много времени... 118 00:07:24,611 --> 00:07:26,278 Поэтому вместо этого он ударил ее ножом. 119 00:07:26,280 --> 00:07:28,547 И понял, что это будет часы очищали кровь. 120 00:07:28,549 --> 00:07:31,283 В следующий раз у нашего мальчика есть метод... пояс. 121 00:07:31,285 --> 00:07:34,419 Он учится, совершенствует свой сценарий. 122 00:07:34,421 --> 00:07:36,988 Стать лучшим убийцей. 123 00:07:44,730 --> 00:07:46,898 Что я тебе говорил о кассете? 124 00:07:49,169 --> 00:07:50,735 Ааа! 125 00:07:50,737 --> 00:07:52,504 Мне очень жаль, мне очень жаль, 126 00:07:52,506 --> 00:07:54,372 Мне очень жаль, мне очень жаль. 127 00:07:54,374 --> 00:07:57,042 Мне очень жаль, мне очень жаль! 128 00:07:57,044 --> 00:07:58,443 Мне жаль! 129 00:08:01,248 --> 00:08:04,316 Ааа! Ааа! 130 00:08:04,318 --> 00:08:07,252 Ааа! 131 00:08:30,643 --> 00:08:33,178 Он никогда не стоит спиной к окну. 132 00:08:33,180 --> 00:08:35,614 Когда я был между ним и дверной проем, он попросил меня отойти. 133 00:08:35,616 --> 00:08:38,617 Это сверхбдительность. Это не редкость при посттравматическом стрессовом расстройстве. 134 00:08:38,619 --> 00:08:40,752 О каком беспорядке мы говорим? 135 00:08:40,754 --> 00:08:43,922 Морган, прошло 6 месяцев. Все в порядке. 136 00:08:43,924 --> 00:08:45,924 Это специальный агент Гидеон. 137 00:08:45,926 --> 00:08:48,126 Специальный агент Морган, наш эксперт по навязчивым преступлениям, 138 00:08:48,128 --> 00:08:49,294 Специальный агент Рид. 139 00:08:49,296 --> 00:08:50,462 Доктор Рид. 140 00:08:50,464 --> 00:08:52,797 Доктор Рид, наш эксперт по всему, 141 00:08:52,799 --> 00:08:55,300 И после двух лет работы в этом офисе, 142 00:08:55,302 --> 00:08:57,235 Надеюсь, ты помнишь меня. 143 00:08:57,237 --> 00:08:59,571 Он готов путешествовать с телом. 144 00:08:59,573 --> 00:09:01,606 Затем он водит машину способный скрыть его. 145 00:09:01,608 --> 00:09:04,342 У 1 из 7,4 водителей в Сиэтле есть внедорожник. 146 00:09:04,344 --> 00:09:06,011 Эксплорер с тонированными стеклами. 147 00:09:06,013 --> 00:09:07,946 Исследователи оценивают выше женщин. 148 00:09:07,948 --> 00:09:09,748 Но как мы узнаем, что это его машина? 149 00:09:09,750 --> 00:09:11,750 Тед Банди ездил на автомобиле VW. 150 00:09:11,752 --> 00:09:13,318 А как насчет Джипа Чероки? 151 00:09:13,320 --> 00:09:14,819 Джипы более мужественные. 152 00:09:14,821 --> 00:09:17,689 Мы все знаем, что чувствует субъект об утверждении своей мужественности. 153 00:09:17,691 --> 00:09:19,658 Когда бюро подключилось к делу? 154 00:09:19,660 --> 00:09:20,992 После четвертого тела. 155 00:09:20,994 --> 00:09:22,627 Он выбросил его за пределы штата. 156 00:09:22,629 --> 00:09:23,628 Нарочно. 157 00:09:23,630 --> 00:09:24,996 Если да, то знание правоохранительных органов 158 00:09:24,998 --> 00:09:26,598 действительно предполагает наличие судимости. 159 00:09:26,600 --> 00:09:28,800 Или что он смотрит телевизор. Могу ли я? 160 00:09:28,802 --> 00:09:30,268 Хочешь увидеть наш список подозреваемых? 161 00:09:30,270 --> 00:09:31,937 Нет, мы не будем рассматривать список подозреваемых. 162 00:09:31,939 --> 00:09:33,438 пока мы не придумаем профиль. 163 00:09:33,440 --> 00:09:34,873 Это сохраняет нашу точку зрения беспристрастной. 164 00:09:34,875 --> 00:09:37,042 Когда мы встретимся с вашей оперативной группой? 165 00:09:37,044 --> 00:09:38,076 4:00. 166 00:09:38,078 --> 00:09:41,079 Точный профиль сегодня к 4 часам? 167 00:09:41,081 --> 00:09:43,348 Это не проблема. 168 00:09:43,350 --> 00:09:45,951 Агент Гидеон, с чего бы вы хотели начать? 169 00:09:49,055 --> 00:09:52,223 На месте последнего убийства. 170 00:09:57,763 --> 00:10:00,632 - Так это Гидеон? - Гидеон. 171 00:10:00,634 --> 00:10:03,034 Тот, кто поймал этого парня, Адриан Баал, 172 00:10:03,036 --> 00:10:04,135 В Бостоне. 173 00:10:04,137 --> 00:10:06,404 Ага. Это он. 174 00:10:06,406 --> 00:10:10,108 Но его поимка стоила нам 6 агентов. 175 00:10:28,561 --> 00:10:31,696 Именно здесь была найдена 22-летняя Энн Кушинг. 176 00:10:31,698 --> 00:10:33,665 Ногти подстрижены так же, как и остальные. 177 00:10:33,667 --> 00:10:35,667 Он хочет, чтобы они дали отпор. 178 00:10:35,669 --> 00:10:38,336 Но не настолько, чтобы причинить ему вред. 179 00:10:38,338 --> 00:10:40,472 И он оставил ремень на ее шее. 180 00:10:40,474 --> 00:10:42,374 Ему, вероятно, около 20 лет. 181 00:10:42,376 --> 00:10:44,409 Каковы ваши рассуждения? 182 00:10:46,012 --> 00:10:48,546 Юношеское высокомерие. 183 00:10:50,017 --> 00:10:52,317 Он одел тело, прежде чем бросить его. 184 00:10:53,719 --> 00:10:55,387 Это признак раскаяния. 185 00:10:55,389 --> 00:10:58,323 Это непоследовательно. Посмотрите, где мы находимся. 186 00:10:58,325 --> 00:11:00,325 Его мнение о женщинах довольно ясно, вам не кажется? 187 00:11:00,327 --> 00:11:02,560 Они одноразовые. 188 00:11:02,562 --> 00:11:05,063 Зачем показывать раскаяние, тратя время на то, чтобы одеть ее? 189 00:11:05,065 --> 00:11:07,966 Но потом бросить ее сюда? 190 00:11:12,205 --> 00:11:13,605 Сэнди, нет, нет, нет. Мне очень жаль. 191 00:11:13,607 --> 00:11:15,840 Нет, все в порядке. Это то, что мы называем эффектом Рида. 192 00:11:15,842 --> 00:11:17,876 Бывает и с детьми. Я агент Хотчнер. 193 00:11:17,878 --> 00:11:19,377 Это специальный агент доктор Рид. 194 00:11:19,379 --> 00:11:21,379 Ты выглядишь слишком молодо, чтобы учиться в медицинской школе. 195 00:11:21,381 --> 00:11:23,214 Есть кандидаты наук, их 3. 196 00:11:23,216 --> 00:11:25,150 Ты гений что ли? 197 00:11:25,152 --> 00:11:26,885 Я не верю этому разуму 198 00:11:26,887 --> 00:11:29,354 можно точно измерить... но у меня есть I.Q. из 187 199 00:11:29,356 --> 00:11:32,090 А эйдетическая память и может читать 20 000 слов в минуту. 200 00:11:33,893 --> 00:11:36,327 Да, я гений. 201 00:11:37,431 --> 00:11:39,497 Сэнди, ты получаешь много внимания, не так ли? 202 00:11:39,499 --> 00:11:40,665 Да, Хизер любит эту собаку. 203 00:11:40,667 --> 00:11:42,634 Я кормлю ее, когда Хизер нет. 204 00:11:42,636 --> 00:11:45,170 Обычно с ней все в порядке, но... в последнее время она не ест. 205 00:11:45,172 --> 00:11:47,472 Как будто она чувствует, что что-то не так. 206 00:11:47,474 --> 00:11:48,807 Не смысл. Запах. 207 00:11:48,809 --> 00:11:50,675 Наша апокринная потовая железа выделяет секрет. 208 00:11:50,677 --> 00:11:52,277 в ответ на эмоциональный стресс. 209 00:11:52,279 --> 00:11:54,212 Сэнди волнуется, потому что знает, что ты беспокоишься. 210 00:11:55,648 --> 00:11:58,516 Дэвид, твоя сестра водит Датсун Z? 211 00:11:58,518 --> 00:12:01,820 Нет, но она на рынке за одного. Откуда ты знаешь? 212 00:12:03,690 --> 00:12:05,056 Давай, Сэнди. 213 00:12:08,327 --> 00:12:12,030 Есть непосредственная связь устанавливается между покупателем и продавцом, 214 00:12:12,032 --> 00:12:13,698 уровень доверия. 215 00:12:13,700 --> 00:12:16,367 Если я хочу уговорить молодую женщину сесть в мою машину... 216 00:12:16,369 --> 00:12:18,770 Предложите ей тест-драйв. 217 00:12:18,772 --> 00:12:22,707 Хорошо, тогда как насчет того, что на с одной стороны, у нас параноидальный психоз... 218 00:12:22,709 --> 00:12:24,776 Но что написано в протоколе вскрытия? 219 00:12:24,778 --> 00:12:27,712 Клейкие шоу, которые он положил слой за слоем клейкой ленты 220 00:12:27,714 --> 00:12:29,347 Над глазами своих жертв. 221 00:12:29,349 --> 00:12:32,350 Он знает, что хочет убить их, но он все еще закрывает им глаза. 222 00:12:32,352 --> 00:12:34,486 Очевидно, он не хочет, чтобы на него смотрели. 223 00:12:34,488 --> 00:12:36,888 Хорошо, но потом он забирает тело и выбрасывает его прямо под открытым небом, 224 00:12:36,890 --> 00:12:37,956 орудие убийства поблизости. 225 00:12:37,958 --> 00:12:39,290 Не МО параноика 226 00:12:39,292 --> 00:12:40,892 убежден, что за ним наблюдают или наблюдают. 227 00:12:40,894 --> 00:12:42,927 Параноидальный психоз, но поведение, которое не является параноидальным. 228 00:12:42,929 --> 00:12:44,395 Возможно, он шизофреник. 229 00:12:44,397 --> 00:12:46,664 Может быть, у нас просто нет достаточно для полного профиля. 230 00:12:46,666 --> 00:12:48,600 У нас достаточно средств, чтобы сузить список подозреваемых. 231 00:12:48,602 --> 00:12:51,002 Мы ожидаем менее 12 часов мне придется найти эту женщину. 232 00:12:51,004 --> 00:12:52,337 Мы не знаем точно, что... 233 00:12:52,339 --> 00:12:53,838 Хотч, мы ничего не знаем! 234 00:12:53,840 --> 00:12:54,839 Ладно, хватит. 235 00:12:54,841 --> 00:12:57,609 Давайте скажем им, что мы готовы. 236 00:13:00,079 --> 00:13:01,479 Мы готовы? 237 00:13:06,252 --> 00:13:07,352 Рид. 238 00:13:07,354 --> 00:13:09,154 У тебя с этим все в порядке? 239 00:13:09,156 --> 00:13:11,523 У нас есть женщина, которая всего лишь осталось жить несколько часов, 240 00:13:11,525 --> 00:13:14,425 Неполный профиль и начальник подразделения на грани нервного срыва. 241 00:13:14,427 --> 00:13:17,796 Их уже не называют нервными срывами. 242 00:13:17,798 --> 00:13:19,864 Это называется большой депрессивный эпизод. 243 00:13:19,866 --> 00:13:21,666 Я знаю, Рид. 244 00:13:25,838 --> 00:13:28,673 Неопознанный субъект белый, ему около 20 лет. 245 00:13:28,675 --> 00:13:31,276 Он из тех, кого ты сначала не заметишь. 246 00:13:31,278 --> 00:13:33,845 Он из тех, кто сливается с любой толпой. 247 00:13:36,448 --> 00:13:38,082 Насильственный характер преступления 248 00:13:38,084 --> 00:13:40,084 предполагает наличие судимостей... 249 00:13:40,086 --> 00:13:42,620 Мелкие преступления. Возможно, угон автомобиля. 250 00:13:42,622 --> 00:13:45,657 Мы классифицировали его как организованного убийцу... 251 00:13:45,659 --> 00:13:48,960 Осторожно. Психопатический в отличие от психотического. 252 00:13:48,962 --> 00:13:51,996 Он следит за новостями, имеет хорошая гигиена. Он умный. 253 00:13:51,998 --> 00:13:54,833 Потому что он умный, единственный вещественные доказательства, которые ты найдешь 254 00:13:54,835 --> 00:13:57,168 это то, что он хочет, чтобы вы нашли. 255 00:13:57,170 --> 00:13:59,671 Он мобилен, машина в хорошем состоянии. 256 00:13:59,673 --> 00:14:01,673 Наше предположение...Jeep Cherokee, тонированные стекла. 257 00:14:01,675 --> 00:14:04,075 Все убийства были связаны с изнасилованиями. 258 00:14:04,077 --> 00:14:07,178 Но изнасилование без проникновения 259 00:14:07,180 --> 00:14:10,715 это форма пикеризма, и это говорит нам, что он сексуально неадекватен. 260 00:14:10,717 --> 00:14:14,686 Психиатрическая экспертиза будет покажи историю паранойи 261 00:14:14,688 --> 00:14:16,888 из-за детской травмы... 262 00:14:16,890 --> 00:14:20,325 Смерть родителя или члена семьи. 263 00:14:22,862 --> 00:14:25,697 И теперь он чувствует себя преследуемым и наблюдаемым. 264 00:14:28,601 --> 00:14:30,268 Убийство дает ему ощущение власти. 265 00:14:30,270 --> 00:14:33,304 У организованных убийц есть обаяние 266 00:14:33,306 --> 00:14:35,707 с правоохранительными органами. 267 00:14:35,709 --> 00:14:40,011 Они сделают себе инъекции в расследование. 268 00:14:40,013 --> 00:14:43,114 Они даже выступят в качестве свидетелей. 269 00:14:43,116 --> 00:14:46,117 чтобы увидеть, насколько много на самом деле знает полиция. 270 00:14:46,119 --> 00:14:50,855 Это заставляет их чувствовать себя сильными и контролирующими ситуацию. 271 00:14:50,857 --> 00:14:53,791 Вот почему я тоже думаю... 272 00:14:53,793 --> 00:14:56,394 На самом деле, я знаю... 273 00:14:56,396 --> 00:14:58,963 Вы уже брали у него интервью. 274 00:15:17,250 --> 00:15:18,950 Привет. 275 00:15:18,952 --> 00:15:20,752 Извините, что беспокою вас. 276 00:15:20,754 --> 00:15:22,487 Я сижу дома на улице, 277 00:15:22,489 --> 00:15:24,555 и когда я вернулся, дверь была широко открыта, 278 00:15:24,557 --> 00:15:26,224 и свет не работал. 279 00:15:26,226 --> 00:15:28,960 Я чувствую себя глупо, спрашивая об этом, 280 00:15:28,962 --> 00:15:30,361 но есть ли кто-нибудь 281 00:15:30,363 --> 00:15:33,197 кто сможет заглянуть внутрь вместе со мной? 282 00:15:33,199 --> 00:15:37,135 Ричард. Ричард, спускайся сюда! 283 00:15:42,207 --> 00:15:44,208 Вы уверены, что заперли его? 284 00:15:44,210 --> 00:15:45,910 Ага. 285 00:15:51,150 --> 00:15:52,550 Привет? 286 00:16:10,069 --> 00:16:11,202 Привет! 287 00:16:11,204 --> 00:16:12,737 ФБР! Замри! Замри! 288 00:16:13,773 --> 00:16:15,506 Спустите его! 289 00:16:15,508 --> 00:16:18,176 Ричард Слессман, ФБР. 290 00:16:18,178 --> 00:16:20,878 Вы арестованы за убийства... 291 00:16:26,251 --> 00:16:28,987 Эмерсон сказал: «Все есть загадка, 292 00:16:28,989 --> 00:16:32,924 а ключ к загадке... это еще одна загадка». 293 00:16:36,428 --> 00:16:37,996 Здесь нет никаких признаков девушки. 294 00:16:37,998 --> 00:16:39,397 Мы можем арестовать его при наличии уважительной причины, 295 00:16:39,399 --> 00:16:41,132 но мы не сможем его удержать. 296 00:16:41,134 --> 00:16:43,668 Слессман был первым в списке подозреваемых. 297 00:16:43,670 --> 00:16:45,069 Это мать? 298 00:16:45,071 --> 00:16:47,672 Бабушка. Мать умерла в пожаре, когда ему было 13. 299 00:16:47,674 --> 00:16:50,875 Наверное, это не единственный пожар в его детстве. 300 00:16:50,877 --> 00:16:53,845 До того, как его Сын Сэма убил, Дэвид Берковиц устроил множество пожаров. 301 00:16:53,847 --> 00:16:55,847 Сколько именно стоит множество? 302 00:16:55,849 --> 00:16:57,882 Согласно его дневнику, 1400 и... 303 00:16:57,884 --> 00:16:59,250 88. 304 00:16:59,252 --> 00:17:02,053 Выманить его была твоей идеей, верно? Гринуэй? 305 00:17:02,055 --> 00:17:05,289 Элль. Я не посылаю спецназ в дом с детьми. 306 00:17:05,291 --> 00:17:07,992 Хотч говорит о твоем происхождении Речь идет о делах о сексуальных преступниках. 307 00:17:07,994 --> 00:17:09,427 Что вы можете нам сказать? 308 00:17:09,429 --> 00:17:12,430 Последние 4 убийства показывают, что он насильник, возбудившийся от гнева. 309 00:17:12,432 --> 00:17:14,499 Он продержит жертву пару дней. 310 00:17:14,501 --> 00:17:17,068 Вероятно, он записывает или снимает их на видео. 311 00:17:17,070 --> 00:17:18,870 чтобы он мог продолжать переживать фантазию. 312 00:17:18,872 --> 00:17:20,705 Ты не против, чтобы Хотч присутствовал на интервью? 313 00:17:20,707 --> 00:17:22,407 Вообще-то, я бы хотел, чтобы он возглавил. 314 00:17:22,409 --> 00:17:24,909 Отлично. Но подожди. 315 00:17:24,911 --> 00:17:27,578 У Слессмана отработанный срок, и он знает процесс. 316 00:17:27,580 --> 00:17:30,481 И все, что вы сейчас получите, это запрос на адвоката. 317 00:17:30,483 --> 00:17:32,483 Хотч, давай проверим гараж. 318 00:17:32,485 --> 00:17:34,185 тогда покажи мне, что у тебя есть. 319 00:17:34,187 --> 00:17:35,586 В следующий раз покажи немного ножку. 320 00:17:37,756 --> 00:17:40,758 Морган, единственный раз, когда ты увижу от меня маленькую ножку 321 00:17:40,760 --> 00:17:42,927 это когда я собираюсь надрать тебе задницу. 322 00:17:42,929 --> 00:17:45,229 Я до сих пор преподаю рукопашный бой в Квантико, 323 00:17:45,231 --> 00:17:47,231 если вам нужно немного потренироваться. 324 00:17:47,233 --> 00:17:48,533 Серьезно... 325 00:17:48,535 --> 00:17:50,535 Я хочу это открытие в BAU. 326 00:17:50,537 --> 00:17:53,004 У тебя есть какой-нибудь совет? 327 00:17:53,006 --> 00:17:54,806 Просто доверьтесь своей интуиции. 328 00:18:00,379 --> 00:18:02,080 Что ж, джип у нас правильный. 329 00:18:02,082 --> 00:18:03,848 А все остальное неправильно. 330 00:18:03,850 --> 00:18:05,817 На телах были защитные раны. 331 00:18:05,819 --> 00:18:08,052 На Ричарде нет отметины. 332 00:18:09,388 --> 00:18:11,722 Мы что-то упускаем. 333 00:18:24,636 --> 00:18:26,904 Что-то здесь не так. 334 00:18:29,508 --> 00:18:31,742 Это комната мальчика... 335 00:18:31,744 --> 00:18:33,578 Не мужской. 336 00:18:45,757 --> 00:18:47,158 Пароль для входа. 337 00:18:48,293 --> 00:18:50,461 Нет, нет... 338 00:18:50,463 --> 00:18:52,697 Подожди, подожди! 339 00:18:54,100 --> 00:18:56,267 Он не включается снова. 340 00:18:56,269 --> 00:18:58,636 Ага. И это не так. 341 00:18:58,638 --> 00:19:00,738 Это был ложный пароль. 342 00:19:15,521 --> 00:19:17,488 Что это за игра? 343 00:19:17,490 --> 00:19:19,524 В Китае это называется вэй-чи. 344 00:19:19,526 --> 00:19:21,425 Здесь мы называем это «идти». Это считается 345 00:19:21,427 --> 00:19:23,694 самая сложная настольная игра, когда-либо придуманная. 346 00:19:23,696 --> 00:19:26,330 Председатель Мао потребовал, чтобы его генералы усвоили это. 347 00:19:26,332 --> 00:19:28,833 Похоже, он играет самого себя. 348 00:19:28,835 --> 00:19:31,035 Как вы можете сказать? 349 00:19:33,405 --> 00:19:35,673 На самом деле это может дать преимущество. 350 00:19:35,675 --> 00:19:37,041 Го считается 351 00:19:37,043 --> 00:19:38,876 особенно психологически раскрывающая игра. 352 00:19:38,878 --> 00:19:40,711 Есть профили для каждого игрока... 353 00:19:40,713 --> 00:19:42,713 Консервативный счетчик очков, агрессор, 354 00:19:42,715 --> 00:19:43,714 изящнейший. 355 00:19:43,716 --> 00:19:45,216 Что за игрок Слессман? 356 00:19:47,986 --> 00:19:49,520 Крайний агрессор. 357 00:19:53,859 --> 00:19:56,093 Хорошо, поехали. 358 00:19:58,697 --> 00:20:01,365 Что за цифра 6 внизу экрана? 359 00:20:01,367 --> 00:20:04,969 Количество попыток ввода пароля ранее программа стирает жесткий диск. 360 00:20:04,971 --> 00:20:08,072 Это может быть электронная почта или дневник в компьютере, 361 00:20:08,074 --> 00:20:10,641 что-то, что подскажет нам, где находится Хизер. 362 00:20:10,643 --> 00:20:13,477 Думаешь, ты сможешь ворваться? 363 00:20:13,479 --> 00:20:15,580 За 6 попыток? 364 00:20:16,415 --> 00:20:18,349 «Попробуй еще раз. Опять неудача. 365 00:20:18,351 --> 00:20:20,918 Лучше проваливай». 366 00:20:20,920 --> 00:20:22,320 Сэмюэл Беккет. 367 00:20:24,189 --> 00:20:27,258 «Не пытайся. Делай или не делай». 368 00:20:29,861 --> 00:20:31,362 Йода. 369 00:20:51,216 --> 00:20:53,618 Я хочу поговорить с ним. 370 00:21:02,661 --> 00:21:04,395 Вы читаете мою статью. 371 00:21:04,397 --> 00:21:06,397 Узнать что-нибудь? 372 00:21:07,966 --> 00:21:10,268 Хайренс сказал, что человек живет в его голове 373 00:21:10,270 --> 00:21:12,737 был тем, кто совершил убийства. 374 00:21:12,739 --> 00:21:14,138 Ты сказал, что он лжет, 375 00:21:14,140 --> 00:21:16,073 что реального случая никогда не было 376 00:21:16,075 --> 00:21:17,708 О множественных личностях. 377 00:21:17,710 --> 00:21:20,611 У вас есть академический интерес 378 00:21:20,613 --> 00:21:22,913 при диссоциативном расстройстве личности, 379 00:21:22,915 --> 00:21:24,815 или ты просто планируешь свою защиту? 380 00:21:32,924 --> 00:21:35,660 Вы поклонник творчества Адриана Баала? 381 00:21:37,496 --> 00:21:38,729 Нет. 382 00:21:40,165 --> 00:21:42,033 Я твой фанат. 383 00:21:44,269 --> 00:21:45,536 Знаешь... 384 00:21:47,539 --> 00:21:51,676 Они никогда не сообщают вам реальных фактов о сердечно-легочной реанимации... 385 00:21:51,678 --> 00:21:56,847 Что за пределами больницы это эффективно только в 7% случаев. 386 00:21:56,849 --> 00:22:01,052 Вероятность смерти твоего друга была 93%, 387 00:22:01,054 --> 00:22:02,987 но ты продолжал пытаться... 388 00:22:02,989 --> 00:22:06,223 даже после того, как ты сломал ему ребра, 389 00:22:06,225 --> 00:22:10,294 даже после того, как его кровь была на твоих руках. 390 00:22:14,132 --> 00:22:16,767 Почему бы тебе не сказать нам, где Хизер Вудленд? 391 00:22:26,378 --> 00:22:27,845 Лесной... 392 00:22:27,847 --> 00:22:30,981 Разве это не та девушка, которая пошла пропал пару дней назад? 393 00:22:44,329 --> 00:22:46,130 Вытащите его отсюда. 394 00:23:07,986 --> 00:23:09,887 Привет. 395 00:23:11,256 --> 00:23:13,290 Он сказал: «Разве она не та девушка...» 396 00:23:13,292 --> 00:23:15,726 Если бы он уже убил ее, он бы сказал... 397 00:23:15,728 --> 00:23:17,561 «Разве она не была девушкой...» 398 00:23:17,563 --> 00:23:20,598 Она жива. Мы не знаем, как долго. 399 00:23:20,600 --> 00:23:24,235 Правда ли то, что он сказал о СЛР? Я имею в виду, я не знал. 400 00:23:24,237 --> 00:23:26,370 Если вам нужна статистика по сердечно-легочной реанимации, спросите Рида. 401 00:23:26,372 --> 00:23:28,272 Я хочу знать, в порядке ли ты. 402 00:23:28,274 --> 00:23:30,007 Я в порядке. 403 00:23:30,009 --> 00:23:31,976 Ты? 404 00:23:31,978 --> 00:23:34,612 Думаешь, я не справлюсь с этой работой? 405 00:23:34,614 --> 00:23:37,748 Я думаю, что нельзя быть двумя разными людьми одновременно. 406 00:23:45,490 --> 00:23:46,724 Что это такое? 407 00:23:50,061 --> 00:23:51,896 Конфликты в профиле. 408 00:23:56,902 --> 00:23:58,436 2 разных поведения. 409 00:23:58,438 --> 00:24:00,004 2 разных человека. 410 00:24:01,740 --> 00:24:03,340 Есть второй убийца. 411 00:24:09,548 --> 00:24:10,614 Второй субъект. 412 00:24:10,616 --> 00:24:11,649 В этом нет ничего необычного. 413 00:24:11,651 --> 00:24:13,384 Помните Лоуренса Биттэкера и Роя Норриса? 414 00:24:13,386 --> 00:24:15,453 1979. Оборудовали фургон 415 00:24:15,455 --> 00:24:17,221 Насиловать и убивать девочек в Калифорнии. 416 00:24:17,223 --> 00:24:19,490 Мы ищем человека, который подходит под подобные отношения? 417 00:24:19,492 --> 00:24:21,392 Они не равны. Слессман умен, 418 00:24:21,394 --> 00:24:23,294 но он покорная личность. 419 00:24:23,296 --> 00:24:24,662 Таким образом, число 2 является доминирующим. 420 00:24:24,664 --> 00:24:25,863 Авторитетный, высокомерный. 421 00:24:25,865 --> 00:24:27,231 Вероятно, не такой умный, как Слессман. 422 00:24:27,233 --> 00:24:29,467 Он как школьный хулиган набираем хорошего подчинённого... 423 00:24:29,469 --> 00:24:32,303 Он будет защищать Ричарда. Он заставит его почувствовать, что он ему должен. 424 00:24:32,305 --> 00:24:33,637 Если бы Ричард был на чердаке 425 00:24:33,639 --> 00:24:35,406 фантазируя о том, чтобы быть крайним агрессором, 426 00:24:35,408 --> 00:24:36,674 этот парень показал ему, как это сделать. 427 00:24:36,676 --> 00:24:38,175 Он помог ему сделать первый шаг. 428 00:24:38,177 --> 00:24:40,244 Я думаю, нам стоит взять интервью на него, используй это как давление. 429 00:24:40,246 --> 00:24:42,146 Нет, нет. Нам нужны рычаги воздействия. Имя. 430 00:24:42,148 --> 00:24:43,414 Из списка подозреваемых? 431 00:24:43,416 --> 00:24:45,416 Это займет слишком много времени. Есть должен быть более быстрый способ. 432 00:24:45,418 --> 00:24:46,717 Есть. 433 00:24:46,719 --> 00:24:48,919 Здесь. Это может быть немного жарко. 434 00:24:48,921 --> 00:24:51,889 Миссис Слессман, я не думаю. у нас есть правильный парень. 435 00:24:51,891 --> 00:24:53,657 Я думаю, человек, которого мы ищем 436 00:24:53,659 --> 00:24:55,493 Может быть, друг Ричарда. 437 00:24:55,495 --> 00:24:57,728 У Ричарда никогда не было много друзей. 438 00:24:57,730 --> 00:25:00,297 Вы уверены? Должен быть кто-то. 439 00:25:01,434 --> 00:25:03,100 Вы позвонили Пенелопе Гарсии. 440 00:25:03,102 --> 00:25:04,835 в офисе высшего гения ФБР. 441 00:25:04,837 --> 00:25:06,504 Привет, это Морган. 442 00:25:06,506 --> 00:25:08,806 Тебе нужно, чтобы ты сотворил со мной немного магии. 443 00:25:08,808 --> 00:25:10,908 У меня есть программа под названием «защита от засова». 444 00:25:10,910 --> 00:25:13,911 и девушка, у которой всего пара осталось жить несколько часов, и что ты знаешь? 445 00:25:13,913 --> 00:25:15,679 Тогда у вас проблема. 446 00:25:15,681 --> 00:25:18,148 Deadbolt — пароль номер один существует устойчивое к взлому программное обеспечение. 447 00:25:18,150 --> 00:25:20,651 Вы должны проникнуть внутрь этого голова парня, чтобы получить пароль. 448 00:25:20,653 --> 00:25:23,521 Я думал, что звоню должность высшего гения. 449 00:25:23,523 --> 00:25:25,489 Что ж, великолепно, вас перенаправили в офис. 450 00:25:25,491 --> 00:25:26,824 это чертовски плохо. 451 00:25:26,826 --> 00:25:29,326 В любом случае спасибо. 452 00:25:29,328 --> 00:25:32,329 Ну, там был… Был один молодой человек. 453 00:25:32,331 --> 00:25:35,099 Я думаю, его звали Чарли. 454 00:25:35,101 --> 00:25:37,868 Перекрестная ссылка на Чарли для второго субъекта. 455 00:25:40,339 --> 00:25:43,340 Чарли, вероятно, Чарльз Линдер. 456 00:25:43,342 --> 00:25:45,276 Он был сокамерником Слессмана 457 00:25:45,278 --> 00:25:47,645 и получил позорный увольнение из армии. 458 00:25:47,647 --> 00:25:50,614 Он больше, жестче. Он мог защитили Ричарда в тюрьме. 459 00:25:50,616 --> 00:25:51,949 Где они были заключены? 460 00:25:51,951 --> 00:25:54,118 - Каскадия. - Меньше чем в миле отсюда. 461 00:25:54,120 --> 00:25:55,586 Пойдем. 462 00:25:57,989 --> 00:26:00,624 Меня зовут Ричард Слессман, и у меня проблемы со сном. 463 00:26:00,626 --> 00:26:04,128 Хорошо. Что мне делать, когда я пытаюсь заснуть? 464 00:26:16,241 --> 00:26:18,242 Ребята, небольшая помощь. 465 00:26:18,244 --> 00:26:20,344 Мы просматриваем каждый из этих компакт-дисков... 466 00:26:20,346 --> 00:26:22,646 Царапины, износ. я хочу узнать, какой компакт-диск он играет больше всего. 467 00:26:22,648 --> 00:26:24,815 Пойдем. 468 00:26:24,817 --> 00:26:26,784 У нас есть адрес на Линдере? 469 00:26:26,786 --> 00:26:28,419 Оно придет прямо сейчас. 470 00:26:28,421 --> 00:26:31,188 Хочет ли высшее руководство полевая оценка Гидеона? 471 00:26:31,190 --> 00:26:32,923 Не беспокойтесь об этом. 472 00:26:32,925 --> 00:26:34,725 Они нервничают из-за того, что он главный? 473 00:26:34,727 --> 00:26:37,928 Разве ты не возвращаешься в Дом Слессмана, чтобы помочь Моргану? 474 00:26:37,930 --> 00:26:41,065 Знаешь, почему он всегда представляет меня как доктора Рида? 475 00:26:41,067 --> 00:26:43,934 Потому что он знает, что люди видят в тебе ребенка, 476 00:26:43,936 --> 00:26:46,503 И он хочет убедиться, что они тебя уважают. 477 00:26:46,505 --> 00:26:47,838 Какой адрес? 478 00:26:47,840 --> 00:26:50,240 Не думай, что это больше имеет значение. 479 00:26:55,213 --> 00:26:57,548 Уинстон Черчилль сказал: 480 00:26:57,550 --> 00:26:59,383 «Чем дальше назад ты можешь заглянуть, 481 00:26:59,385 --> 00:27:02,186 тем дальше вперед вы увидите». 482 00:27:05,957 --> 00:27:08,892 Кто-нибудь может рассказать нам больше о Слессмане? 483 00:27:08,894 --> 00:27:11,762 Тим Фогель был охранником прикрывающий блок Шлессмана. 484 00:27:11,764 --> 00:27:14,698 Это он там. Я достану его для тебя. 485 00:27:16,635 --> 00:27:19,837 Это был Хотч. Имя Линдера появился на основании заявления в полицию. 486 00:27:19,839 --> 00:27:20,871 И? 487 00:27:20,873 --> 00:27:22,573 Он мертв. 488 00:27:22,575 --> 00:27:23,941 Автомобильная авария, 2 месяца назад. 489 00:27:23,943 --> 00:27:26,377 Линдер мертв. 490 00:27:31,082 --> 00:27:33,317 Жаль, что вы, ребята, пришли сюда зря. 491 00:27:33,319 --> 00:27:35,252 Я имею в виду, поговорим о подонках. 492 00:27:35,254 --> 00:27:38,355 Я не могу вспомнить, сколько раз я помещал Линдера в одиночную камеру 493 00:27:38,357 --> 00:27:39,823 за то, что причинил нам неприятности. 494 00:27:43,028 --> 00:27:46,330 Можно было бы подумать, что заключенные постарайся оставаться на нашей хорошей стороне, верно? 495 00:27:46,332 --> 00:27:49,900 Тем более, что половина нашей работы – это защищая их друг от друга. 496 00:27:52,904 --> 00:27:55,105 Вы их защищаете? 497 00:27:55,107 --> 00:27:57,808 Если ты маленький белый парень? 498 00:27:57,810 --> 00:28:00,678 Особенно в такой тюрьме. 499 00:28:00,680 --> 00:28:03,080 Рост Линдера 6 футов 4 дюйма. Вы говорите о Слессмане? 500 00:28:04,783 --> 00:28:05,849 О да. 501 00:28:08,586 --> 00:28:09,653 Спасибо за вашу помощь. 502 00:28:13,158 --> 00:28:15,526 Он подружился с Ричардом, защищал его, 503 00:28:15,528 --> 00:28:17,528 заставил его почувствовать себя своим должником. 504 00:28:17,530 --> 00:28:20,097 Он соответствует профилю. А ты их видел? 505 00:28:20,099 --> 00:28:21,065 Ключи. 506 00:28:44,589 --> 00:28:46,090 Хотч, я только что нашел твоё влияние. 507 00:28:46,092 --> 00:28:47,958 Его зовут Тимоти Фогель. 508 00:28:54,833 --> 00:28:56,033 Что он делает? 509 00:28:56,035 --> 00:28:58,268 Понижение комнатной температуры. Холод приводит их в бешенство. 510 00:28:58,270 --> 00:29:00,838 Итак, я хочу СПД, и я хочу Агент из Сиэтла в комнате. 511 00:29:00,840 --> 00:29:03,574 Я хочу, чтобы он увидел, что у нас есть каждый отдел работает над этим. 512 00:29:03,576 --> 00:29:05,375 И мне нужны папки с файлами. 513 00:29:05,377 --> 00:29:07,377 Заполните их. Меня не волнует, если бумага пуста. 514 00:29:07,379 --> 00:29:09,580 И я хочу, чтобы ты написал имя по бокам. 515 00:29:10,782 --> 00:29:11,815 Чье имя? 516 00:29:11,817 --> 00:29:14,785 4 месяца следственной работы, 1 дело, 517 00:29:14,787 --> 00:29:17,054 И угадай что, Ричард. Это не ваш файл. 518 00:29:17,056 --> 00:29:18,555 Видишь, нам плевать на тебя. 519 00:29:23,428 --> 00:29:24,528 Нам нужен Фогель. 520 00:29:34,038 --> 00:29:36,840 Ну давай же. Мне нужен пароль. Мне нужен пароль. 521 00:29:36,842 --> 00:29:39,343 Что я ищу? 522 00:29:39,345 --> 00:29:42,012 Что я мог искать? 523 00:29:42,014 --> 00:29:44,081 Я думал о компакт-дисках. 524 00:29:44,083 --> 00:29:45,716 О, Рид, давай. Мы попробовали компакт-диски. 525 00:29:45,718 --> 00:29:47,785 Мы искали, просеивали и сортировали каждую 526 00:29:47,787 --> 00:29:50,354 из головокружительной коллекции хэви-метала этого парня. 527 00:29:50,356 --> 00:29:52,689 Мы должны что-то найти, иначе эта девушка мертва. 528 00:29:52,691 --> 00:29:54,291 Подумайте, возможно, мы упустили очевидное. 529 00:29:55,693 --> 00:29:57,027 Что ты делаешь? 530 00:30:01,733 --> 00:30:03,934 Рид, что заставило тебя об этом подумать? 531 00:30:03,936 --> 00:30:05,602 Это был единственный пустой ящик. 532 00:30:08,873 --> 00:30:11,308 Все в порядке. Я страдаю бессонницей кто слушает Металлику 533 00:30:11,310 --> 00:30:13,177 идти спать ночью. 534 00:30:13,179 --> 00:30:15,045 Какая песня могла бы поговорить со мной? 535 00:30:15,047 --> 00:30:18,215 Входит Песочный человек. 536 00:30:21,052 --> 00:30:24,388 Мы узнали, что Хизер покупала подержанную машину. 537 00:30:24,390 --> 00:30:26,957 Знаете, как продавцы автомобилей заставляют нас купить машину? 538 00:30:26,959 --> 00:30:29,459 Они называют это взаимностью. 539 00:30:29,461 --> 00:30:31,528 Снижают цену и... 540 00:30:31,530 --> 00:30:33,163 такое ощущение, что они сделали нам одолжение. 541 00:30:33,165 --> 00:30:35,766 Мы чувствуем себя обязанными. 542 00:30:35,768 --> 00:30:40,003 Возникает внезапное давление ответь взаимностью на эту маленькую услугу. 543 00:30:40,005 --> 00:30:41,939 И это настолько мощно, что мы... 544 00:30:41,941 --> 00:30:45,676 Внесите залог за машину, которую мы даже не уверен, что мы действительно этого хотим. 545 00:30:45,678 --> 00:30:46,677 Ну и что? 546 00:30:46,679 --> 00:30:49,413 Итак, Фогель оказал вам услугу. 547 00:30:49,415 --> 00:30:51,682 Он защищал тебя в тюрьме, 548 00:30:51,684 --> 00:30:54,718 и теперь ты чувствуешь, что ты ему должен 549 00:30:54,720 --> 00:30:56,854 и вам нужно защитить его. 550 00:30:56,856 --> 00:30:59,022 Такие парни, как Фогель, учатся на школьном дворе. 551 00:30:59,024 --> 00:31:01,425 каких детей запугивать и каких детей защищать, 552 00:31:01,427 --> 00:31:04,428 и он убедил тебя что ты ему так многим обязан 553 00:31:04,430 --> 00:31:06,496 что ты сядешь за него в тюрьму. 554 00:31:08,833 --> 00:31:10,767 Ричард... 555 00:31:10,769 --> 00:31:13,804 Я здесь, чтобы напомнить тебе кое-что. 556 00:31:13,806 --> 00:31:16,607 Ты ему ничего не должен. 557 00:31:22,647 --> 00:31:24,548 Что-то не так. 558 00:31:24,550 --> 00:31:26,283 Мы должны его остановить. Я чувствую это. 559 00:31:26,285 --> 00:31:29,486 Ты хочешь знать, что слово повторяется больше, чем любой другой в вашем файле? 560 00:31:29,488 --> 00:31:31,154 Нетерпеливый. 561 00:31:32,724 --> 00:31:35,993 Хочешь остановить его, дай мне повод. 562 00:31:35,995 --> 00:31:37,327 Его поведение. 563 00:31:37,329 --> 00:31:39,263 Когда мы уходили от него, он был нервным, неспокойным. 564 00:31:39,265 --> 00:31:41,064 Но теперь он останавливается на каждом знаке остановки. 565 00:31:41,066 --> 00:31:43,166 Он использует поворотник на каждом шагу. 566 00:31:43,168 --> 00:31:45,235 Он замедляется на желтом свете светофора. 567 00:31:45,237 --> 00:31:47,938 Это не тот, кто бросился убить и бросить тело. 568 00:31:51,175 --> 00:31:52,542 Хорошо. Сделай это. 569 00:32:11,362 --> 00:32:13,864 ФБР. Поднимите руки так, чтобы мы могли их видеть! 570 00:32:16,601 --> 00:32:19,202 Немедленно просуньте руки в окно! 571 00:32:19,204 --> 00:32:20,737 Сейчас! 572 00:32:26,744 --> 00:32:29,546 Хорошо, левой рукой я хочу, чтобы ты открыл дверь машины 573 00:32:29,548 --> 00:32:31,481 снаружи. 574 00:32:34,452 --> 00:32:35,986 Убирайся! 575 00:32:35,988 --> 00:32:37,354 Убирайся! 576 00:32:37,356 --> 00:32:38,722 Это не он! 577 00:32:38,724 --> 00:32:39,756 Где он? Где он? 578 00:32:39,758 --> 00:32:40,757 Я не знаю! 579 00:32:40,759 --> 00:32:42,259 Что ты делаешь за рулём его машины?! 580 00:32:42,261 --> 00:32:44,161 Он подошел ко мне в гараж после окончания нашей смены. 581 00:32:44,163 --> 00:32:45,629 Он спросил, может ли он одолжить мой грузовик. 582 00:32:45,631 --> 00:32:47,597 Что за грузовик? Он выбрасывает тело. 583 00:32:47,599 --> 00:32:49,232 Какая марка? Какая марка?! 584 00:32:49,234 --> 00:32:50,500 Уклоняться! Уклоняйся от Дакоты! 585 00:32:53,038 --> 00:32:54,905 Гидеон. Хизер жива. 586 00:32:54,907 --> 00:32:56,707 Откуда вы знаете? 587 00:32:56,709 --> 00:32:58,241 Потому что мы наблюдаем за ней прямо сейчас. 588 00:33:09,020 --> 00:33:10,854 Хотч, он убьет ее. 589 00:33:10,856 --> 00:33:12,990 Он сейчас направляется туда. Нам нужно место. 590 00:33:12,992 --> 00:33:14,491 У меня нет достаточно времени, чтобы добиться от него этого. 591 00:33:14,493 --> 00:33:16,526 Найди что-нибудь, Хотч, или эта девушка мертва. 592 00:33:20,331 --> 00:33:24,267 Морган, можешь показать мне последний 12 изображений, выстроенных рядом друг с другом? 593 00:33:24,269 --> 00:33:25,936 Ага. 594 00:33:30,475 --> 00:33:32,642 Прямо здесь. Прямо здесь. 595 00:33:32,644 --> 00:33:34,644 Вы это видите? Свет лампочка висит на проводе? 596 00:33:34,646 --> 00:33:36,179 Да, а что насчет этого? 597 00:33:36,181 --> 00:33:38,148 Это меняет позиции 598 00:33:38,150 --> 00:33:40,117 Как будто колеблется... 599 00:33:40,119 --> 00:33:42,085 Как будто Земля наклоняется. 600 00:33:42,087 --> 00:33:43,854 Не Земля, Док. 601 00:33:43,856 --> 00:33:45,389 Океан. 602 00:33:45,391 --> 00:33:46,957 Она на лодке? Где? 603 00:33:46,959 --> 00:33:49,359 Это пирс или причал. Он не сможет передать 604 00:33:49,361 --> 00:33:51,762 Изображение с веб-камеры посреди океана. 605 00:33:51,764 --> 00:33:52,963 Вы уверены в этом. 606 00:33:52,965 --> 00:33:54,631 Это лучшее, что у нас есть, Хотч. Даже если мы правы, 607 00:33:54,633 --> 00:33:56,833 определение точного местоположения зависит от тебя, друг мой. 608 00:33:56,835 --> 00:33:58,235 О чём ты всегда спрашиваешь Гарсию? 609 00:33:58,237 --> 00:34:01,138 Сотворить со мной немного волшебства. 610 00:34:04,008 --> 00:34:05,575 Просто чтобы вы знали... 611 00:34:05,577 --> 00:34:07,811 Гидеон разговаривает с Фогелем... 612 00:34:07,813 --> 00:34:10,580 и Фогель пригвоздит тебя к стене. 613 00:34:10,582 --> 00:34:12,549 Да, что угодно. 614 00:34:16,254 --> 00:34:18,922 Он сказал, что это была твоя идея держать девочек на лодке. 615 00:34:23,061 --> 00:34:25,328 Он говорит, Ричард. 616 00:34:26,631 --> 00:34:28,432 Взаимность. 617 00:34:29,801 --> 00:34:32,269 Скажи мне, где она, и мы заключим сделку. 618 00:34:35,139 --> 00:34:37,808 Это причал? 619 00:34:37,810 --> 00:34:39,743 Пирс? 620 00:34:46,651 --> 00:34:49,286 Это верфь. 621 00:34:49,288 --> 00:34:51,455 Верфь союзников. 622 00:35:23,521 --> 00:35:25,188 Рид, он внутри. 623 00:35:30,428 --> 00:35:31,628 Позвоните Элле. 624 00:35:37,034 --> 00:35:38,702 Послушай меня. Вам нужно дождаться подкрепления. 625 00:35:38,704 --> 00:35:40,103 Если мы подождём, девочка умрёт. 626 00:35:40,105 --> 00:35:41,805 И если бы мы ждали в Бостоне... 627 00:35:41,807 --> 00:35:42,939 Я не могу. 628 00:35:42,941 --> 00:35:44,741 Ты сказал мне доверять своим инстинктам. 629 00:36:03,060 --> 00:36:04,961 Ааа! Останавливаться! Останавливаться! 630 00:36:04,963 --> 00:36:06,396 Останавливаться! 631 00:36:06,398 --> 00:36:08,064 Останавливаться. 632 00:36:08,066 --> 00:36:10,133 Вернись! Я пристрелю ее. 633 00:36:10,135 --> 00:36:12,769 Я бы не стал. На твоем месте я бы направил на себя пистолет. 634 00:36:12,771 --> 00:36:14,237 Ты застрелишь девушку, и ничего не получишь. 635 00:36:14,239 --> 00:36:15,972 Возвращайся... назад! 636 00:36:15,974 --> 00:36:17,707 Вместо этого пристрели меня. 637 00:36:17,709 --> 00:36:20,577 Ну давай же. Что, ты плохо стреляешь? 638 00:36:22,780 --> 00:36:25,682 В 50 футах. У тебя идеальный выстрел. Пристрели меня. 639 00:36:25,684 --> 00:36:27,017 Ты думаешь, я глупый? 640 00:36:27,019 --> 00:36:29,052 Я думаю, ты абсолютный идиот. 641 00:36:29,054 --> 00:36:30,987 Я знаю о тебе все, Тим. 642 00:36:30,989 --> 00:36:33,623 Вы в спортзале 5 раз в неделю. Ты водишь яркую машину, 643 00:36:33,625 --> 00:36:36,226 от тебя воняет одеколоном, и ты не можешь встать. 644 00:36:36,228 --> 00:36:38,895 Даже Виагра тебе не поможет. Знаешь, о чем это мне говорит? 645 00:36:38,897 --> 00:36:40,797 Это говорит мне о том, что вы безнадежно компенсируете это. 646 00:36:40,799 --> 00:36:42,299 и это не только в твоей голове. 647 00:36:42,301 --> 00:36:43,800 Это физическое. 648 00:36:43,802 --> 00:36:46,203 Как тебя называли девочки в старшей школе? Что они придумали 649 00:36:46,205 --> 00:36:47,804 когда ты залез в штаны какой-то девушки, 650 00:36:47,806 --> 00:36:49,372 и она начала смеяться, когда хорошенько разглядела 651 00:36:49,374 --> 00:36:50,774 насколько мало вы могли предложить? 652 00:36:50,776 --> 00:36:52,909 - Замолчи! - Короткий стек? 653 00:36:52,911 --> 00:36:55,312 Очень маленький Фогель? Я понял. Крошечный Тим. 654 00:36:58,916 --> 00:36:59,983 Гидеон! 655 00:37:02,688 --> 00:37:03,687 Ты в порядке? 656 00:37:03,689 --> 00:37:05,155 Я в порядке. 657 00:37:05,157 --> 00:37:07,657 Иди присмотри за девушкой. 658 00:37:24,408 --> 00:37:27,410 Так какой же отчет они хотят о нем? 659 00:37:27,412 --> 00:37:30,113 Я думаю, годится ли он на роль полевого агента. 660 00:37:30,115 --> 00:37:32,782 Знаешь, мы с Хейли были рассматриваю книгу с именами детей. 661 00:37:32,784 --> 00:37:34,784 Угадайте, что означает «Гедеон» на иврите. 662 00:37:34,786 --> 00:37:36,253 «Могучий воин». 663 00:37:36,255 --> 00:37:38,521 Соответствующий. 664 00:37:40,524 --> 00:37:43,093 Так что ты им скажешь? 665 00:37:43,095 --> 00:37:45,328 Что бы вы сказали? 666 00:37:47,531 --> 00:37:49,633 Гидеон спас ей жизнь. 667 00:37:49,635 --> 00:37:51,167 Для меня этого достаточно. 668 00:38:21,899 --> 00:38:23,233 Привет. 669 00:38:26,537 --> 00:38:29,139 Вы с Хейли уже выбрали имя ребенку? 670 00:38:30,775 --> 00:38:34,844 Забавно... Хейли нравилось имя Чарльз, 671 00:38:34,846 --> 00:38:37,847 Но, знаешь... Все, о чем я мог подумать... 672 00:38:37,849 --> 00:38:39,582 Мэнсон. 673 00:38:39,584 --> 00:38:40,917 Потом был Генри. 674 00:38:40,919 --> 00:38:41,918 Ли Лукас. 675 00:38:41,920 --> 00:38:43,053 Э-э... Джеффри. 676 00:38:43,055 --> 00:38:44,321 Дамер. 677 00:38:44,323 --> 00:38:45,789 Их слишком много. 678 00:38:49,026 --> 00:38:51,094 Трудно чувствовать себя хорошо, поймав одного 679 00:38:51,096 --> 00:38:54,130 когда знаешь, что там еще 50. 680 00:38:59,637 --> 00:39:01,404 Как продвигается твой доклад? 681 00:39:04,742 --> 00:39:06,543 Не думал, что ты сможешь это скрыть 682 00:39:06,545 --> 00:39:09,346 из старого профайлера, да? 683 00:39:11,682 --> 00:39:14,317 Знаешь, ты сегодня спас ту девушку. 684 00:39:14,319 --> 00:39:17,387 Вы можете чувствовать себя хорошо по этому поводу. 685 00:39:17,389 --> 00:39:18,955 Это хорошо. 686 00:39:20,124 --> 00:39:21,991 Это хорошая вещь. 687 00:39:28,466 --> 00:39:30,166 Ницше однажды сказал: 688 00:39:30,168 --> 00:39:32,969 «Когда долго смотришь в бездну, 689 00:39:32,971 --> 00:39:36,106 бездна смотрит в тебя». 690 00:40:05,202 --> 00:40:07,303 Я возьму это. 691 00:40:24,922 --> 00:40:26,956 Имейте н-н- 692 00:40:26,958 --> 00:40:28,792 Н-н-н... 693 00:40:28,794 --> 00:40:30,560 Хороший день.